14.7.11

Postado por Sávio Hackradt

Cinema revolucionário na Praça Tahrir

Deena Adel, Al-Ahram Online, Cairo - 14/07/2001 *

http://english.ahram.org.eg/~/NewsContent/5/35/16357/Arts--Culture/Stage--Street/Revolutionary-cinema-in-Tahrir-Square-.aspx

Com a arte e o entretenimento assumindo as mais diferentes formas, frente à vastíssima audiência na Praça Tahrir, no Cairo, era só questão de tempo antes que aparecesse ali uma tela de cinema.  Os manifestantes do movimento 8 de Julho festejaram a novidade, ao ver que uma tela de cinema estava sendo preparada próxima à ponte Qasr El-Nil ontem à noite, para o Cine Tahrir. Houve sessões ontem e hoje, e os organizadores esperam exibir filmes todas as noites.  Centenas de pessoas reuniram-se para assistir a filmes de curtas-metragens filmados durante os primeiros dias do levante popular e dos mais diversos autores, de amadores a diretores e fotógrafos esperientes.  “Queríamos que as pessoas não esquecessem do que elas já conseguiram” – disse o cineasta Omar Robert Hamilton, um dos organizadores do Cine Tahrir. “Aqui é o espaço para todas as novas voces que surgiram da revolução.”   Além de Hamilton, vários artistas, músicos, fotógrafos, cineastas e atores, entre os quais o ator Khalid Abdalla, colaboraram para organizar e implantar o Cine Tahrir.  Estão trabalhando em estreita colaboração com outro grupo, Mossireen, que organiza um coletivo de jornalismo cidadão – um arquivo de filmes e materiais gráficos produzidos durante a revolução – que será reunido em local público para que todos tenham livre acesso ao arquivo. No mesmo local funcionará uma oficina popular de técnica cinematográfica e de uso de programas de edição eletrônica, aberta a todos os interessados.  A principal dificuldade dessa vez não foram as de sempre, relacionadas a autorizações, alvarás e segurança. “Ninguém precisa pedir licença a ninguém para fazer as coisas na Praça Tahrir” – disse Hamilton, rindo. O principal problema foi levar o equipamento para a Praça e construir a tela com madeira e plástico.  Mas valeu a pena. O ‘público’ reagiu com entusiasmo, muita gente oferecendo-se para ajudar, trazendo seus próprios vídeos e filmes feitos durante a revolução.  Ontem, o Cine Tahrir estava em plena atividade, o ‘público’ de olhos colados na tela, todos conversando sobre o quanto já foi feito desde aqueles primeiros dias.  Cada rosto mostrava as próprias lembranças, umas mais emocionais, outras mais, de fato, carnais. “Essa cicatriz é desse dia!” – gritou alguém, apontando a própria testa, ante a tela que mostrava imagens da “Batalha do Canal”, do dia 2 de fevereiro.  Considerando a reação positiva, Hamilton confirmou que “faremos o possível para que haja cinema aqui todas as noites”. Além de filmes feitos na própria praça, o Cine Tahrir exibirá documentários que tratem de questões relacionadas à revolução egípcia.

*Tradução do Coletivo Vila Vudu de tradutores

14.7.11

Cinema revolucionário na Praça Tahrir

0 comentários:

Postar um comentário

Estação Música Total

Últimas do Twitter

Arquivo